звёзды шепчут - 104 - Пэйринги

[Анонимная Галактика]

1. Аноны, я, можно сказать, ньюфаг. С каноном знаком давно, а вот на фандом только сейчас набрёл. У меня есть единственное слэшное отп, и это Райнхард/Ян. В силу объективных причин, не самый популярный пейринг, наверное.
Подскажите, есть ли фики с ними? Может быть, покидаете ссылочек или подскажете, где искать?

2. Вдогонку к предыдущему: давайте соберем ссылки по персам и пейрингам, где что можно почитать.

@темы: фандомные страсти, фанфикшн и его последствия

Comments

[Гость]

причем анону, который упоролся по звуку, не так-то этот звук и дорог
Ньюфаг, а ты канон со звуком смотришь? Все эти "яре-яре", "хейка", "майн кайзер" оттуда.
Вот, на мой личный взгляд, "хейка" и "-сама" в Рейхе не смотрятся, туда лучше вписываются германизмы.
рраз - и хейка нам уже не нужна, но яре-яре надо слышать


Анон, а с какого перепугу ты мой коммент объединяешь с чьим-то еще? Мне и "хейка" и "-сама" вполне заходят, сразу оживляют картинку. А кто-то хочет германизмы, и на здоровье. Что за привычка всех заставлять строем ходить?

[Гость]

Попробуйте передать обычным русским языком, в нормальных текстах по любым фандомам это как-то получается.

Именно что как-то. Серенько, бедненько, уныленько.

Заместительные синонимы, японизмы, скачущий ПОВ и прочее - явный признак фикбука.

Не слышал вас автор "Заводного апельсина"...

[Гость]

Да. От "сказал А." вообще по возможности избавляться надо, как от сорняков. Эти слова во большинстве своем не несут никакого смысла.
Кто тебе сказал такую глупость?
+1, охуел от незамутненной глупости

что за заповедник гореаффтаров?

[Гость]

И снова здравствуйте, аноны из других фандомов, пришедшие рассказать, как отстал от них фандом Логг! Вас что, выгнали из передового фандома? Бедные! Бегите отсюда, здесь фикбук и 90-е годы!

[Гость]

Именно что как-то. Серенько, бедненько, уныленько.


анон, не логго-фандому говорить о серых и унылых текстах, точно не ему.
я понимаю, что ты в приличных фандомах не был, но не позорься так

Не слышал вас автор "Заводного апельсина"...
Ого, с кем ты равняешь графоманш с дайри.

[Гость]

Не слышал вас автор "Заводного апельсина"...

Ты всерьез считаешь, что фандомные авторы пишут на уровне Бёрджесса?
Понимаешь, анон, есть авторская пунктуация, а есть пропущенная по ошибке запятая. Не надо сравнивать.

[Гость]

Так это я к чему, анон? Это я к тому, что стилистика текста работает на художественную задачу. Если нужны неологизмы или иностранные слова, чтобы это передать - то они нужны. А "ой, беон" засунь себе туда же, куда и "синонимы низззззя".

Сам себе засунь туда, с тобой несколько человек разговаривают, истеричка.
Какую художественную задачу выполняет "яре-яре" в тексте? Стоп, я отвечу - никакой. Для того, чтобы иностранные слова играли какую-нибудь роль, их должно быть не одно и не два. Персонажи говорят на смешанном языке? Придется отражать это в прямой речи целиком. Пиши вперемешку на японском, английском, немецком. Не хочется, не получится, звучит как бред? Да, потому что тексты так не пишутся. Автор может только указать, что язык был смешанный, и продолжать писать по-русски.
Иностранные слова оправданы, например, тогда, когда персонаж иностранец и плохо говорит на том языке, на котором общаются остальные персонажи.

[Гость]

И снова здравствуйте, аноны из других фандомов, пришедшие рассказать, как отстал от них фандом Логг! Вас что, выгнали из передового фандома? Бедные! Бегите отсюда, здесь фикбук и 90-е годы
Зря смеешься, тут на самом деле фикбук и уныние.
И это печально, когда хочется почитать что-нибудь по ОТП.

[Гость]

Как раз
- , - сказал А.
- , - сказал Б.
- , - сказал А.
самое натуральное гореаффтарство. Это в английском said - слово маленькое и незаметное. В русском больше одного "сказал" на страницу уже бросается в глаза, как одуванчики на газоне.

[Гость]

Какую художественную задачу выполняет "яре-яре" в тексте? Стоп, я отвечу - никакой.
Анон, похоже, до местного замшелого анона эта простая мысль не дойдет (

[Гость]

Персонажи говорят на смешанном языке? Придется отражать это в прямой речи целиком.

Не-а. Книги по Вархаммеру 40000 тебе не зря в пример приводили.

Автор может только указать, что язык был смешанный, и продолжать писать по-русски.

Ой, это уже не фикбук. Это уже пиздец. Автор не "указать", автор именно что показать должен.

[Гость]

самое натуральное гореаффтарство. Это в английском said - слово маленькое и незаметное. В русском больше одного "сказал" на страницу уже бросается в глаза, как одуванчики на газоне.

Анон, блядь, предложения нужно строить так, чтобы не повторять это "сказал". Слушай, я тебя умоляю, открой любой текст из выкладки реборнокоманды на ФБ - ты не увидишь там ни одного яре-яре японизма (хотя герои - чистокровные японцы), и при этом авторы как-то обходятся без "сказал" в каждом абзаце.
Поверь, чудеса возможны

[Гость]

Понимаешь, анон, есть авторская пунктуация, а есть пропущенная по ошибке запятая. Не надо сравнивать.

Анон, выглядит это со стороны одинаково. Если читатель не умеет различать, конечно.

[Гость]

Анон, блядь, предложения нужно строить так, чтобы не повторять это "сказал". Слушай, я тебя умоляю, открой любой текст из выкладки реборнокоманды на ФБ - ты не увидишь там ни одного яре-яре японизма (хотя герои - чистокровные японцы), и при этом авторы как-то обходятся без "сказал" в каждом абзаце.

Вот и иди в свое репорно, анон. С чистокровными японцами итальянского происхождения, поименованными в честь христианских смертных грехов.

[Гость]

Зря смеешься, тут на самом деле фикбук и уныние.
И это печально, когда хочется почитать что-нибудь по ОТП.

Хочется - напиши. Всесам тебе в помощь.

[Гость]

Автор не "указать", автор именно что показать должен.
Но не тем, что в уста одного персонажа-китайца по происхождению вложил японское "яре-яре", а о немецких, английских и французских словах и выражениях забыл напрочь.

[Гость]

А вас, господа из реборна, не смущает, что название вашего аниме состоит из 1 японского и 2 английских слов?

[Гость]

Погугли, кто сказал "писать надо так, чтобы словам было тесно, а мыслям - просторно".

Ты троллишь, что ли?

[Гость]

Какую художественную задачу выполняет "яре-яре" в тексте? Стоп, я отвечу - никакой.
Анон, похоже, до местного замшелого анона эта простая мысль не дойдет (


Не дойдет, анон, не трать времени. Для меня оно решает задачу.

В фэндоме прибавление. Новые филологи пришли. А тут и старых как недорезаных аристократов...

[Гость]

А вас, господа из реборна, не смущает, что название вашего аниме состоит из 1 японского и 2 английских слов?
Название нашего аниме "Учитель-мафиози Реборн", что не так?

[Гость]

Но не тем, что в уста одного персонажа-китайца по происхождению вложил японское "яре-яре", а о немецких, английских и французских словах и выражениях забыл напрочь.

Анон, во-первых, в том же тексте наверняка будет "майн кайзер" в устах какого-нибудь рейховца.
Во-вторых... в Тридцатидневной войне Япония завоевала Китай. То, что от него осталось. Читай гинэйпедию, будет тебе счастье.

[Гость]

Аноны, уберите реборн, уберите фикбук, говорите по сути, ну.
Как будто существование фикбука и реборна - это доводы в пользу вашей правоты.

[Гость]

Для меня оно решает задачу.
Какую?
Ты по-другому не умеешь индивидуализировать речь персонажа?

В фэндоме прибавление. Новые филологи пришли. А тут и старых как недорезаных аристократов...
Ептыть, конечно, лучше законсервироваться и писать, как в 90-е, учиться-то оно тяжко, лучше по старинке яре-яре и коничивой тексты украшать.

[Гость]

Название нашего аниме "Учитель-мафиози Реборн", что не так?

Приведи его в оригинале, о анон, привыкший к переводам.

[Гость]

Реборн - это имя собственное, яре-яре - нет, неудачная аналогия, однако.

[Гость]

Ты по-другому не умеешь индивидуализировать речь персонажа?

Еще, анон, у Лукаса спроси сходи это. Как посмел лишь порядок менять слов он в магистра Йоды речи?

[Гость]

Для меня оно решает задачу.
Какую?
Ты по-другому не умеешь индивидуализировать речь персонажа?


Я-то здесь читатель, так что речь - не, не умею. А задачу решает, мне это "яре-яре" заходит. Тебе не заходит, ты по-другому индивидуализируешь, ну молодец, чо, возьми с полки пирожок. От Аннерозе-сама

[Гость]

Приведи его в оригинале

[Гость]

Анон, во-первых, в том же тексте наверняка будет "майн кайзер" в устах какого-нибудь рейховца.
О да, еще одно говорящее слово. На русский же никак нельзя перевести "майн", в русском языке слово "мой" нет.

Во-вторых... в Тридцатидневной войне Япония завоевала Китай. То, что от него осталось. Читай гинэйпедию, будет тебе счастье.

Ты вообще не понимаешь, о чем тебе говорят.
И если уж произошло смешение языков и ты не можешь показать это нормальным способом, не пихая в текст иностранщину, то наверняка не только это яре-яре есть в речи Яна, нужно пересыпать речь всех персонажей словами из разных языков

[Гость]

Реборн - это имя собственное, яре-яре - нет, неудачная аналогия, однако.

Hitman - имя собственное? Японское слово?