звёзды шепчут - 113 - Фразочки

[Анонимная Галактика]

Анону захотелось поговорить за мемы и фразеологизмы. Аноны, а как вы относитесь к тому, что в текстах используют какие-нибудь расхожие фразочки и цитаты, типа "человек и пароход" или "пить вредно, курить противно, а умирать здоровым жалко", "мимо тещиного дома я без шуток не хожу", и т.д.
При условии, что они в кассу, конечно. Или они не в кассу ни в коем случае?

@темы: фанфикшн и его последствия

Comments

[Гость]

Вот вы смеетесь, а та записочка написана готическим шрифтом, и там про Вторую мировую, про 3 рейх.

Тихо радуюсь, что не знаю французского. А то бы покатилась со смеху в такой трагический момент))

Мне в Ля-фа нравится сама ситуация. Хотя шлягер тут подобран неудачно. Но вот какая фишка, я это читала то ли в аналитике по фантастике, то ли в предисловии к книге кого-то из мэтров. Так вот, там писали о таком феномене: наши читатели спокойно воспринимают персонажей с иностранными-фамилиями именами и критически, с недоверием относятся к местным ФИО.

Думаю, такая же ситуация с музыкой. Интересно, сильно бы напряг читателей "ключ" в виде арии Гризеллы из "Cats", например? Или арии дер Тодда из "Элизабет"? Нет, я понимаю, что несравнимо по масштабам и так даее. Но если брать привязку к веку, то всё сопоставимо.

[Гость]

Тоже не знаю французского, но разобрать немного можно. Да, очень смешно

А в мюзиклах не очень разбираюсь, увы мне, но уважаю больше, чем родимую попсу подобного пошиба. Они могут и пережить пару столетий и потом как-то всплыть.

[Гость]

А стоит ли это воспринимать так серьезно?

[Гость]

Анон, кто и что тут серьезно воспринимает, разъясни? Уж и обсудить нельзя...

[Гость]

Тоже не знаю французского, но разобрать немного можно. Да, очень смешно

Я не вчитывалась, мне разноглазый котик упёртое котище адмирал Ройенталь интереснее был)

[Гость]

Анон, ну на 2-3 просмотр уже и на писульку обращаешь внимание... К тому же одно время скрин с письмом ходил по дневникам
Но насчет котища согласен, мяв.

[Гость]

Скрин помню, но и на 3-м просмотре котище наше рулит, рулит и очень хочется ему вот такого:
Ещё на стадии разговора, в исполнении Миттермайера

[Гость]

Тут новый мем народился: "Изерлонский корридор"))

[Гость]

Тут новый мем народился: "Изерлонский корридор"))

Бедный Биттенфельд! Тигробык.

[Гость]

котище наше рулит, рулит и очень хочется ему вот такого

Дык Вольф и хотел врезать, но слабоватый из него телепортатор. Телепат мог бы выйти, но не тренировался он совсем, увы

[Гость]

Орать через полгалактики научился, а бить по комму - нет)

[Гость]

Ну да, орал, но адресат услышал только слабое эхо того ора...

[Гость]

Вот и когда по комму врезал, Ройенталь только рожу скорчил...

[Гость]

Тут он тупо видел, что Волк врезал.

[Гость]

Думаю, тут зависит от мема. Тупой интернет-сленг в веках не останется, а вот многие крылатые фразы давних времен мы вполне себе используем, значит - и герои могли использовать.
Касательно упоминания музыкальных произведений. Классика вполне могла дожить - Бетховен, скажем. Или Вагнер. Попса-однодневка - точно нет. Но здесь у фанфикера появляется проблема: надо, например, упомянуть какую-либо музыкальную композицию (не просто ее характер - слащавая песенка о любви, скажем, а цитаты из текста песни зачем-то нужны) - но не придумывать же песню специально для фика! Вот и берут примеры нашего современного музыкального (и околомузыкального) творчества. Единственное - я бы не упоминал в таких случаях "земных" авторов и исполнителей.

[Гость]

Мне было проще, я не знаю современной попсы, читала про эту песню абстрактно.